01吊牌译读器
拿着衣服对照吊牌，从左到右依次挑：水洗、漂白、干燥、熨烫、专业维护。右边会实时把这五项译成一段按顺序可执行的说明。主成分一栏可以不填，它不改变结论，只影响最后那句提示的措辞。
吊牌上看到的是
译读结果
译读依据的是公开的符号语义，不是对你这件衣服的检测结论。吊牌与标准正本之间有出入时，以吊牌为准；吊牌本身模糊不清时，按最保守的一档处理。
02符号检索
按五个类别筛，或者直接输入关键词，比如输入「横杠」能一次找出所有与搅拌强度、轻柔处理有关的条目。每张卡片里的图形是本站依文字描述自绘的示意线描。
03五个位置怎么读
符号的排列顺序是固定的，知道每个位置管什么，剩下的只是认几个修饰笔画。
顺序与分工
- 盆管水洗。盆里的数字是最高水温，盆里有手就是只许手洗且不超过四十摄氏度，盆上打叉就是普通家庭条件下不能水洗。
- 三角形管漂白。空心允许含氯与非氯漂白；内有两条斜线表示禁止氯漂、只许氧漂；打叉就是完全不许漂。
- 方形管干燥。方形里套圆代表滚筒式干衣机，圆内一点是降温、两点是常温；没有圆而是竖线、横线、两竖线的，分别是悬挂、平摊、滴干；左上角那条斜线表示要在阴凉处进行。
- 熨斗管熨烫。一点约一百一十摄氏度，两点约一百五十摄氏度，三点约两百摄氏度，打叉不许熨。
- 圆圈管专业维护。P 是四氯乙烯干洗，F 是碳氢溶剂干洗，W 是专业湿洗，打叉就是不可送洗。
两条通用修饰
- 横杠要求更温和。任一符号下方一条横杠表示要比常规更温和，两条表示非常温和。在欧洲体系的洗涤盆上，无杠是棉程序的最大搅拌，一杠是合成纤维程序的中等搅拌，两杠是丝毛程序的极轻微搅拌。
- 叉一律是禁止。叉画在哪个符号上，就是禁止哪一类处理。
一条容易被忽略的前提
- 标签描述的是「不损伤织物的允许处理方式」，它并没有说这样处理是必要的，也没有说这样处理就足够。换句话说，比标注更温和的处理总是可以接受的，超出标注的那一档才有风险。
- 数字与圆点是两套写法。国际标准在盆里写摄氏度数字，北美标准改用圆点计数：一点对应三十摄氏度，两点四十，三点五十，四点六十。
04相关标准
下列编号、名称、发布与实施日期取自全国标准信息公共服务平台与国际标准化组织的公开记录，本站只抄录能查到的字段，不转述条文正文。
GB/T 8685-2008
纺织品维护标签规范符号法
现行
推荐性国家标准，属采用国际标准。二〇〇八年六月十八日发布，二〇〇九年三月一日实施。
GB/T 8685-1988
纺织品和服装使用说明的图形符号
已废止
一九八八年二月十三日发布、同年七月一日实施，已被上一条替代。若见到引用旧编号的资料，注意它描述的未必是现行图形。
GB/T 29862-2013
纺织品纤维含量的标识
现行
二〇一三年十一月十二日发布，二〇一四年五月一日实施。吊牌上「棉百分之几、涤纶百分之几」那一栏归它管。
GB/T 29862-2026
纺织品纤维含量标识技术规范
即将实施
二〇二六年七月二日发布，二〇二七年八月一日实施。届时成分标识的要求会换到这一版。
ISO 3758
Textiles — Care labelling code using symbols
国际标准
符号体系的国际标准，一九九三年补充、二〇〇五年修订，此后又于二〇一二年与二〇二三年修订，按五年周期复审。
GINETEX
欧洲纺织品维护标签协会
机构
总部在法国，一九六三年成立，部分目的就是为纺织品的维护与标签制定国际规范；到七十年代初已与国际标准化组织合作，最终形成 ISO 3758。
05本站的边界
- 页面上的图形全部是本站依文字描述绘制的示意线描，不是标准图形的复制件。这些维护符号受保护，其使用须遵守许可条件，错误标注是被禁止的；截至二〇二一年它们也未被收入 Unicode，原因正是在多个国家不属于公有领域。需要用于商品标注时，请取得授权并以标准正本为准。
- 本站不做检测、不出具结论、不替代吊牌。译读器给的是对符号语义的翻译，不是对某件具体衣物的鉴定。
- 各地区体系并不完全一致。加拿大曾使用绿黄红三色体系，二〇〇三年起改为与北美及国际标准协调的黑白符号体系；美国另有 ASTM D5489 的图示维护说明指南，一九九六年发布并多次修订。遇到进口服装时，先看它用的是哪一套。
- 本站不出售商品，不提供洗护服务，不接受商家投稿，也不对任何品牌或洗涤产品作推荐。
资料来源
- 符号语义、横杠与叉的通用含义、国际与北美两套温度写法、自然干燥与专业维护各式，以及符号的版权与 Unicode 状态，取自英文维基百科 Laundry symbol 条目及其所引 GINETEX 与 ISO 3758 相关资料。
- 国家标准的编号、名称、状态与发布实施日期，取自全国标准信息公共服务平台国家标准全文公开系统的检索结果。